-
1 распределять между
Распределять между-- Other testing costs may be similarly difficult to apportion between the acceptance test and other uses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять между
-
2 распределять между
•The available water is allocated to those who need it most.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять между
-
3 распределять между
Makarov: divide betweenУниверсальный русско-английский словарь > распределять между
-
4 распределять между подразделениями
Arms production: suballotУниверсальный русско-английский словарь > распределять между подразделениями
-
5 распределять между пользователями
Information technology: (машинное время) schedule usersУниверсальный русско-английский словарь > распределять между пользователями
-
6 распределять между пользователями
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > распределять между пользователями
-
7 распределять между пользователями
пульт пользователя; пользовательская консоль — user console
начинающий пользователь; пользователь-новичок — novice user
Русско-английский большой базовый словарь > распределять между пользователями
-
8 распределять(ся)
Распределять(ся) - to divide, to distribute, to spread (нагрузку, потоки); to share, to apportion (средства); to classify, to fall (по группам); to prorate (равномерно); to allocate (задание)The estimated investment has been apportioned at three priority levels.------------------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять(ся)
-
9 между
см. вкраплён между; зазор между; находящийся между... и; проведение реакции между; разница между; распределять между; расхождение между* * *Между -- between, among; in between; to (в спецификациях деталей); in the meantime (между тем; тем временем)The complexities of the mechanics of surface generation and the interaction among the surface states themselves have made it difficult to relate the former to the latter in fundamental terms.Impeller to cover O-ring (Уплотнительное кольцо между рабочим колесом и крышкой)Rear cover to case gasket (Прокладка между задней крышкой и картером)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между
-
10 между
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между
-
11 распределять ответственность между
Распределять ответственность между-- Another channel monitors quality for all other phases of Blaw-Knox's business down to the plant level, where responsibility is then split between commercial and armor manufacture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять ответственность между
-
12 распределять поровну между
Распределять поровну между-- The flow is equally divided among the test bearings by a calibrated orifice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять поровну между
-
13 распределять
распределитьраспределять время — regulate / order one's time, allocate one's time
-
14 распределять
-
15 распределять
1) General subject: allocate, allot (по жребию), apportion (соразмерно, пропорционально), appropriate, arrange, assign, cast (роли), classify, deal, dispart, dispense, dispose, distribute, distribute (часто по поверхности), give about, give away, give out, graduate (налоги), lot, measure, measure out, mete, mete out, orchestrate, order (в определенном порядке), parcel, plot out, proportion, rank, route, serve out, share, split, split (обыкн. split up), spread, divide, map out2) Aviation: (частоты) deploy3) Colloquial: ladle out (особ. без разбора)5) Agriculture: allot (землю на участки)7) Law: admeasure10) Automobile industry: dissipate12) Information technology: schedule (напр. машинное время)13) Cartography: distribute (напр. ошибки, невязку)14) Banking: disperse15) Patents: disseminate16) Programming: group17) Automation: disperse (напр. данные), break down (напр. работу между станками)18) Makarov: assign (напр. ресурсы), assign (напр., ресурсы), map, measure off, order (в определённом порядке), share out, deal out, dish out, divide among (между среди), divide between (между среди)19) Logistics: breakdown, suballocate20) Fisheries: (промысловую квоту) allot -
16 распределять крупные выигрыши
General subject: cut the melon (между игроками), slice the melon (между игроками)Универсальный русско-английский словарь > распределять крупные выигрыши
-
17 распределять огонь
Military: split fires (между целями)Универсальный русско-английский словарь > распределять огонь
-
18 распределять частоты или полосы частот
Makarov: allocate (между службами)Универсальный русско-английский словарь > распределять частоты или полосы частот
-
19 распределять
Russian-English dictionary of telecommunications > распределять
-
20 распределять
(напр. работу между станками) to break down, (напр. данные) disperse, spreadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > распределять
См. также в других словарях:
распределять — РАСПРЕДЕЛЯТЬ1, несов. (сов. распределить), что между кем чем, среди кого чего. Разделять (разделить) совокупность или множество чего л. на несколько частей, поделив их между кем чем л. [impf. to distribute (to, among), share (out, among, between) … Большой толковый словарь русских глаголов
Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СПОСОБ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ КОСВЕННЫХ РАСХОДОВ МЕЖДУ ОТДЕЛЬНЫМИ ОБЪЕКТАМИ УЧЕТА И КАЛЬКУЛИРОВАНИЯ — методы распределения косвенных расходов, которые зависят прежде всего от их вида. Накладные расходы распределяются между объектами учета и калькулирования чаще всего пропорционально основной заработной плате производственных рабочих, учтенной по… … Большой бухгалтерский словарь
Противоречие между справедливостью и эффективностью — EQUITY EFFICIENCY TRADE OFF Конфликт между стремлением общества потреблять больше и возможностью распределять это потребление (или доходы) равномерно среди всех слоев населения. См. Welfare economics … Словарь-справочник по экономике
делить шкуру неубитого медведя — Распределять между собой прибыль от предполагаемого, но ещё не осуществлённого дела, предприятия … Словарь многих выражений
Final Fantasy VIII — Обложка североамериканского издания Разработчик Square Издатели Square … Википедия
Иванов, Сергей — Руководитель администрации президента России Руководитель администрации президента России с декабря 2011 года. Ранее заместитель председателя правительства РФ (2008 2011) и первый заместитель председателя правительства РФ (2007 2008). С 2001 по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Четвертные крестьяне четвертное землевладение — Ч. крестьянами называется разряд бывших государственных крестьян, до реформы 1866 г. официально именовавшихся однодворцами. Разряд однодворцев образовался из служилых людей, детей боярских и, преимущественно, низших разрядов казаков, стрельцов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Четвертные крестьяне, четвертное землевладение — Ч. крестьянами называется разряд бывших государственных крестьян, до реформы 1866 г. официально именовавшихся однодворцами. Разряд однодворцев образовался из служилых людей, детей боярских и, преимущественно, низших разрядов казаков, стрельцов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
